در جنوب - سایت تفریحی بیا تو تفریح

در جنوب

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.
در جنوب

همین طوری
آویزانم از شاخه های کج و کوله
و خستگی ام را تاب میدهم.

پرنده ای مرا به مهمانی دعوت کرد،
این لانه پرنده است که
من دارم در درونش می آسایم.

کجایم من،
آه، چقدر دورم،
آه چقدر دورم؟

دریاچه سفید دارد چرت می زند.
بر روی آب
یک کشتی بادبانیِ رنگارنگی
غوطه ور است.

ای تخته سنگ،
ای درختان انجیر،
ای برج دیدبانی و بندر،
ای گِرد مکان روستائی،
ای بع بع گوسفندان،
و ای معصومیت جنوب
مرا بپذیرید!

فقط گام به گام،
مدام پا به پا به جلو رفتنِ سنگین،
این زندگی نیست که
از آدم آلمانی بسازد.

باد را صدا کردم
تا مرا از زمین بلند و به اوج فراببرد،
آموختم، با پرندگان در هوا معلق بمانم
و از بالای اقیانوس،
به جنوب پر کشیدم.

عقل؟ چه معامله سرسختانه ای!
این ما را
به زودیِ زود
به مقصد خواهد رساند.

در پرواز چیزی را فراگرفتم که
مرا عنتروار لوس و ننر میکرد،
اکنون
نسبت به زندگی و بازیِ نوینم
شجاعت،
خون و قوت
احساس میکنم.

شعر از نیچه: ترجمه به وسیله من

Author: bia2tafrih

در جنوب
Rate this post
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.


مدیر سایت بیا تو تفریح


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سه × 2 =